Reid, Ben og jeg har været venner længe.
Det var bare almindelig fyre,
fyre man kunne se amerikansk fodbold med
eller drikke en øl med.
De er ikke tossede, blot almindelige fyre.
Det ligner ikke dem bare at smutte.
Reid var den bedste bror i verden.
Han tog sig af mig.
Her har vi den gamle Reid.
Han var god til sport og kunne lide at spille guitar.
Her ser vi sindssyge Reid.
Alt det tossede om ufoer,
mærkelige dvd'er og kort.
Reid holdt op med at ringe tilbage.
Jeg blev endnu mere bange, da han blev fyret.
Som jeg sagde, så var han vigtig for virksomheden.
Omkring tre måneder før hans forsvinden
skiftede han fuldstændig holdning.
Han kom for sent. Han var meget på nettet.
Her er noget, vi fandt i hans skuffer,
en bunke farvebilleder af ufoer.
Min bror ville ikke bare forsvinde.
Tre mennesker forsvinder ikke bare.
Der foregår noget.
Og det at ingen ved noget,
ingen vil tale med os...
Alle undgår os. Hvorfor?
Der er nogen, som ved noget, men vi får det ikke at vide.
Jeg ville tro,
at hvis man forsøgte at snige sig ind på Area 51,
ville man, selvom det lykkedes,
få store problemer.
- Er kameraet pigen? - Ja.
Øv dig. Hvad vil du sige til dem?
Hej. Jeg hedder Reid. Hvad hedder du?
Så ville vi snakke om, hvad den anden laver.
- Fascinerende. - Det er som en helt ny...
- Det er som en... - Jeg prøver måske i aften.
- Det er helt nyt. - Det er revolutionerende.
Ben skal bare ikke klokke i det.
- Det gør jeg ikke. - Du er en cockbloker.
- Nej. - Jo, du er.
Jeg er en god ven, der opmuntrer sin værelseskammerat.
Jeg vil aldrig blokere en anden mands pik, okay?
Siger ham i den limonadefarvede cardigan.
Den er ikke limonadefarvet.
Den er laksefarvet.
Har du tjekket definitionen?
- Ja. - Okay, lad høre.
Det er lige præcis dig.
Jeg kan ikke se nogen huse heroppe.
Her.
Gnid mig på maven? Hvad med et "goddag, Reid?"
- Først bar. Så beer pong. - Okay.
Shots og så beer pong.
Vi ses i morgen.
- Tag en og send videre. - Tak.
- Fedt. Bare lad være at tabe den. - Okay. Unger.
Hvis vi vinder, skal du hoppe i poolen nøgen.
Du ved, jeg elsker at være nøgen. Det skræmmer ikke.
- Jeg talte til Danielle, men hvis du... - Vi er begge med.
I skal synge karaoke. I skal rappe.
Danielle og jeg er perfekte sammen.
Vi kommer aldrig hjem.
- Sikke noget pis. - Fandens.
Surt show, Reid. Du kender konsekvensen.
Det betyder, det er tid til karaoke.
Jeg er kun lige startet.
- Min ven, Darrin. - Pis! Perfekt!
- Hvordan går det? - Hvad hedder du?
- Monet. - Monet? Selvfølgelig.
- Selvudnævnt... - Festluder.
- Ja. - Hvad laver du? Hvor meget?
Du kan få en skive pepperoni.
- Darrin. - Hvad?
Prøv at se Reid.
Gør vi virkelig det her?
Kan du lide min ven?
Vil du gøre det?
Reid?
Og hun er væk.
Gør det!
Følg mig.
Sæt et nummer på. Hjælp mig.
Jeg hedder Reid Jeg er her med Darrin
Han kan lide cardigans Og at være totalt orange
Hvad? Reid! Kælling, han skred.
Der døde festen.
- Hvor er Reid? - Jeg ved det ikke.
- Mød Michelle. Hun er... - Nicki.
Nicki er fra... Vent.
Se, det er Reid.
- Er det? - Reid.
Det var det, han havde på. Hallo. Reid?
Har han en pige med sig?
- Han er på et trip... - Han er bare fuld.
Tag det roligt.
- Han svarer ikke. - Skriv igen.
Har du set Reid? Hvor er du Reid?
Det er ikke Reid.
Undskyld, Ben.
Han er sikkert bare taget hjem.
Det var sjovt. Så du min kanonkugle?
Se vejen. Vi er ude, hvor kragerne vender.
Det var det, jeg sagde. Jeg aner ikke, hvor jeg er.
Måske skulle du ikke...
Hvad hvis Reid er faret vild i skoven?
Det tror jeg, han er. Så jeg ledte efter ham.
- Jeg tror, han knalder en pige. - Jeg ved ikke, hvor jeg er.
- Jeg skal sende en sexbesked. - Pis!
Hvad laver du, mand?
- Hvad? - Er det Reid?
Det er Reid.
Pis. Hvad laver han foran bilen?
Hvad foregår der?
- Er du okay? - Ja.
Er du høj?
Blev du virkelig stiv til festen?
Var du ikke sammen med pigen?
- Hvad skete der? - Lad os tage hjem.
Hvorfor er du midt på gaden? Er du okay?
- Ja. - Okay.
Lad os smutte. Festen er slut.
TRE MÅNEDER SENERE
Så er det nu.
- Er du klar? - Ja.
Er I klar?
- Har du pakket, Ben? - Ja.
- Er det alt, du tager med? - Det er, hvad jeg har brug for.
Kufferter er overvurderede.
Lad os se. Cowboystøvler, bandanaer og et pink svedbånd.
- Du er klar. - Det livsnødvendige.
Læg det i tasken.
- Vil du låne? - Nej.
Jeg kan lide min smadrede taske.
Jeg kunne have lavet den hjemmeside.
Tilegnet Lawrence Nik 1940 - 2009
- Du tager meget med. - Vi skal bruge dragterne.
Du skal se noget, jeg fandt.
En historie til jer to.
Tankegang fra irakiske oprørere:
"Jeg skal lave terrorisme i dag mod amerikanere."
De tror ikke, de bliver set.
Hvor vil du hen med det?
De minder mig om dig og Reid.
"Vi klarer os. Det er nat. Man kan ikke se os.
"Hvem kan se om natten?" Og...
"Nej! Hvad sker der? Løb!
"Ahmed, du er også død."
Det er, hvad der sker,
når man udfordrer USA.
- Man bliver smadret. - De vil ikke kunne se os.
For vi har de her.
- Jeg har en plan. - Der er altid en plan.
Bestemt.
Vi må tage den her. Hvad så?
Vi tager ud af byen i en weekend.
Hemmelig mission?
Snakker Ben stadig i telefon?
Jeg kan ikke sige, hvor vi skal hen.
Det er en god mulighed for at prøve den her.
Jeg tror ikke, piger...
- Jeg finder frekvensen. - Hvad?
Klar.
- Klar. - Ashley?
Jeg sagde, det ville virke.
Jeg slukker den.
Lad ham snakke videre.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Tja, vi har i hvert fald arrangeret minigolf.
For fanden.
Dumme telefon.
- Hvad laver I? - Støjsenderen virker.
Vi skal bruge lommelygter.
- Hvad er tennisboldene til? - Glem dem.
Fire kameraer. Ja.
Seks batterier. To, fire, seks, ja.
Skal vi bruge fire kameraer?
De kan tages på tøjet eller under armen.
Det er ret smart.
Og, som du kan se, er det dig.
- Fedt. Der er jeg. - Der er du.
- Vi får brug for det. - Der er så meget fedt på bordet.
Pas på med den. Du må ikke tabe den.
Piller.
- Kun tre. - Jeg er klar.
- Hvor er du? - Vi skal af sted.
Kom ud, ven.
De ammoniakpiller er vilde.
Du gør et godt stykke arbejde.
Det er essentielt for turen.
- Hvornår fik vi denne? - En strømpistol?
Strømpistol. Gud hvor jeg elsker USA.
Lad være at pille ved den, okay?
Pas på.
Du kan give dig selv stød.
Tror du virkelig, det kan skade nogen?
Ja.
Lad os få pakket.
Er du okay?
Det gør ret ondt.
- Er du okay? - Mand!
Det kan gøre en bevidstløs.
Jeg føler mig mere som en mand nu.
- Det virker faktisk. - Sådan ser du ud lige nu.
Lad aldrig børn bruge farligt legetøj.
Lad os smutte.
Er du nervøs?
- Vi gør det. - Det bliver fedt, mand.
Her er, hvad der vil ske.
Vi kører til grænsen, eller hvor jeg nu sætter jer af.
Vi siger farvel.
Du forlader bilen. Reid forlader bilen.
I går fem meter væk,
og så bliver I skudt af snigskytter i bjergene.
Jeg vil græde i bilen, fordi mine bedste venner er døde.
- Vi bliver ikke skudt. - Ville du græde over os?
Vi ville bare blive anholdt.
Det sker ikke, da jeg har en plan.
Det er nemmere at begå bankrøveri end at bryde ind på Area 51.
Og bankrøvere bliver skudt.
Banker forventer at blive røvet.
Ingen forventer indbrud på basen.
- Det er fordi, det er umuligt. - Se her, Ben.
Prøv at se det landområde.
Hvordan vil de holde øje med alt det? Det er umuligt.
Norio, vi skal møde i morgen, gik tværs over i dagslys.
Det er på størrelse med Connecticut.
Det er en tophemmelig militærbase.
Der sker sikkert en masse andre ting.
De kan umuligt have folk på hele cirklen.
Der er bevægelsessensorer, ammoniaksensorer.
Alt muligt sikkerhedsudstyr, men vi slipper forbi.
Ja, indtil I bliver skudt i hovedet.
I snakker bare. Det sker ikke.
Jeg er med på, Reid er blevet lidt tosset de seneste tre måneder.
Det er ikke ondt ment.
Hvem ville ikke se dette?
Vil I ikke se Area 51 indefra?
Jeg forstår ikke, du ikke forstår, jeg vil derind.
Det hele er gået meget hurtigt,
og nu skal vi af sted.
Jeg ved ikke, hvorfor du stadig er klar.
Jeg ved bare, ingen har set billeder af basen.
Ingen har nogensinde været der. Ingen civile.
Vi kunne blive de første. Det ville være stort.
Hvad kunne overgå det?
God manipulation, Reid.
Bare kør os over grænsen.
Hallo? Vi er et par timer fra Vegas.
Han snakker med pigen igen.
Hun er ikke tosset. Du har ikke mødt hende.
Heller ikke han. Han stoler på hende.
Han har fortalt hende, hvad vi skal.
Hvorfor tror han, hun er oprigtig.
Hendes far har arbejdet der.
Nej, hendes far påstår i en bog, han har arbejdet der.
I kender hende slet ikke.
I stoler bare på hende. Jeg kunne have lavet den hjemmeside.
Selv hvis hun kommer, kender Reid hende ikke.
- Hvad sker der, mand? - Hun er klar.
Hun møder os i morgen.
Bare fordi man har skrevet en bog...
Hvis han gik på MIT og arbejdede for staten,
giver det mening, han kan skrive en troværdig bog.
Men det gør den ikke sand.
Det er det, vi skal finde ud af.
Og så begik han selvmord, så han er tydeligvis troværdig.
- I har ikke... - Ben. Okay.
Vi kan slippe forbi sikkerhedshegnet omkring basen.
Vi ved ikke, hvad vi skal gøre indenfor.
Jeg skal bruge hans viden. Kun hun har den.
Så vi kan tage hjem, hvis hun er fuld af lort?
Så må vi finde en anden vej.
Du behøver ikke sige noget til hende.
Jeg siger noget til hende.
- Lad være med at være en røv. - Lad være.
- Sådan. - Jeg talte med Glenn Campbell.
- Okay. - Guiden,
han vil vise os denne...
Hvordan kender du dem?
Kameraer til kroppen.
- Jeg tager et på, og du et andet. - Okay.
- Vi tjekker nattesyn. - Jeg vil ikke gå med et.
Man kan bruge dem på stripbarer, med udsmidere...
Der er masser af sikkerhed, tro mig.
Hvis man slipper ind med det, så styrer man.
Vegas! Nok med Area 51 snak!
Jeg har aldrig været så ligeglad med Vegas.
Se. Præcis som Candyland.
Tag et billede af den skønhed.
- Hej, drenge. - Hvordan går det?
- Vi tager på Hooters.
- Hold da op. - Smukt.
Det er for vildt.
Det her sted er overdrevet.
- Er der et billardbord? - Ja!
- Hvad laver du? - Prøv at se.
Det var det, jeg fortalte om. Det er JANET luftfart.
Det er vildt. Vi er i himlen.
Vi skal se på bryster. Hvad laver du, særling?
Prøv at se varmeindstillingen på kameraet.
- Lad mig se. - Din varme opfanges.
- Vildt. - Jeg har en idé.
Fortæl mig, om det her opfanges.
- Vildt! - Det bliver ikke kønt.
Se.
- Det ligner aftryk fra bryster. - Det er mine aftryk.
Seamless stripklub.
Går det?
KLUBINDGANG
Man kan ikke se det.
Flyt dig, du blokerer.
Lad os tage et privat rum.
Fedt. Nattesyn.
Vi må hellere få nogle piger ind.
Jeg stopper aldrig med det her.
- Kommer de? - Ja.
Jeg håber, de snart kommer.
- Klar til noget sjov? - Hej.
Jeg tror, han skal have en lapdance.
- Han skal have lidt først. - Ham her?
Tag jer af dem først.
Okay. Jeg klager ikke.
Jeg er glad lige meget hvad. Du er en gentleman og en engel.
- Du er en gentleman. - Og en rigtig god ven.
Jeg håber, der er godt udsyn der fra.
Jeg kigger.
Kigge på og prøve er to forskellige ting.
Reid, det er...
Det var mit livs største øjeblik.
Vi kunne være kommet i store problemer.
For Vegas.
- For bedste venner. Vores livs tur. - For Vegas.
Så er det op.
Hallo.
- Hvad? - Op.
- Hvad laver du? - Du er smuk.
Hvorfor filmer du?
Tænk på, hvor sjovt det kunne være at gå ned ad striben
med øl i hænderne.
Hun er der. Hun sms'er.
- Hun er ikke tosset. - Hvordan ved du det?
Fordi jeg har talt med hende.
Vi aner ikke, hvem vores bedste ven skal møde.
Lad os håbe, hun kan hjælpe os.
Hvad hvis det er en fælde?
Ved han, hvordan hun ser ud? Hvordan skal han...
Ved det ikke. Vent, det er hende. De giver hånd.
- Har du zoomet ind? - Ja.
- Hvordan ser hun ud? - Ikke vanvittig.
Ser hun vanvittig ud? Lyser hendes øjne?
Nej, hun ser normal ud.
Lad os håbe, hun har løjet, eller at han skræmmer hende.
- Så vi kan tage hjem. - Ja.
Han peger på os. Skal vi vinke?
Hun har noget. Hun gav ham noget.
Hun gav ham papirer eller sådan noget.
Han kommer med hende.
Bare opfør dig normalt.
Det bliver svært ikke at være en røv.
Han har hende med.
De ser helt afslappede ud.
Det er Jelena.
- Hvad hedder du? - Jelena.
Rart at møde dig.
Rart at møde jer. Følg med.
- Okay. - Bare sådan?
- Kan vi stole på hende, Reid? - Jep.
Vi er åbenbart på vej til et lager.
Der sker aldrig noget godt der.
Prøv bare at se Ondskabens øjne.
- Det er bare én pige. - Hun kunne let dræbe os.
- Og gemme vores lig. - Vi kan klare hende.
Hvis hun trækker en pistol, så løber jeg.
Han blev virkelig paranoid.
Han talte hele tiden om, at vi blev aflyttet,
at folk fulgte efter ham,
alle mulige sindssyge ting.
Han fik mig til at love, hvis der skete noget med ham,
så skulle jeg flytte hans ting på lager.
Et hemmeligt sted ingen ville finde.
Det var vigtigt, det var med det samme.
Så den nat han døde, flyttede jeg det hertil.
Det var vildt. I løbet af 24 timer blev vores hjem gennemsøgt.
De vil have tingene.
Han blev fyret for at stille for mange spørgsmål.
Det var mig, der fandt min far i garagen.
Prøv at se.
Det blev kaldt selvmord. Jeg tror ikke på det.
- Det hele var planlagt. - Ja.
- Er det din far? - Ja.
Han ser flink ud.
Ja, han var en god mand.
Hold da fast! Det er en liste over ansatte.
Det er utroligt.
Tusinder af menneskers lægejournaler.
- Ondartet prostata? - Det havde han ikke.
- Kom her. - Hvad?
Det er min fars kort over basen.
Mener du det?
Han kunne ikke komme alle steder,
men det er, hvad han har.
Tingene over jorden er bare en skal.
Den rigtige base er 1,5 km under jorden i S4.
Der kom han ikke.
Der er trapper og elevatorer markeret.
Det må være nedgange.
Det bliver brugbart ved basen.
Selv på basen vil det ikke hjælpe.
Der skal fingeraftryk til og et skilt.
Adgangskoder skifter hver dag.
Din far havde ikke adgang, så han må have sneget sig ind.
Ja, og han er død.
- Vil du virkelig gøre det? - Jeg har intet valg.
Det lader til han kom til S4, men ikke dele...
Han fulgte efter en.
En fyr. Jeg har et billede af ham.
Han havde fuld adgang til S4.
Jeg ved, min far fulgte efter ham.
Sådan. Ham der.
Jeg kender ikke hans navn.
Jeg ved bare, min far fulgte efter ham,
og derfor blev han fyret.
Arbejder han stadig der, finder vi ham.
Han bor sikkert nær Vegas.
Hvis det er sandt, var det derfor, han blev dræbt.
- Ja. - Vi passer på.
- Norio? - Ja.
Lad os sige, vi når toppen her.
Hvad hvis jeg vil mere end kigge?
Hvad hvis jeg vil ind i S4?
Stå ud af bilen og fortsæt langs hegnet.
De fleste varme- og bevægelsessensorer
er langs denne grusvej.
Er der ingen bevægelsessensorer her?
Meget få.
- Klapperslanger? - Overalt.
- S4 er hernede, ikke? - S4 er her.
Kan vi komme over det bjerg?
Så længe I ikke bliver opdaget.
- JANET luftfart. - Terminalen.
737 udgående fly der.
- Den med den røde stribe? - Ja.
Man kan se parkeringspladsen derovre.
- Jeg tror, det er hans fly. - Hvordan ved du det?
Halenummeret. Vi må af sted.
- Lige nu? - Ja.
Vi skal nå det, før de går fra borde.
Jeg kører, så hurtigt jeg kan.
Drej til højre.
Skal jeg med ind?
- Okay... - Hvad?
- Dette er JANET terminalen. - Er det JANET?
Der er mange biler.
Han kan være hvor som helst.
Så de flyver de ansatte ind og ud hver dag?
- Ja. - Her?
- Ja. Hver dag. - Hvem er JANET?
Det står for Endnu En Ikkeeksisterende Terminal.
- Det er rygtet. - Åndssvagt rygte.
- Jeg tror, jeg kan se ham. - Kan du se ham?
Ja, jeg zoomer ind.
Hvidt hår, briller, stiger ind i en lille sort bil.
Pis. Reid, det er ham.
- Lige der. - Følg efter ham.
Okay.
Hold afstand.
- Sæt den i første. Sådan. - Kør.
- Skal jeg bare følge efter? - Ja.
- Kan du zoome ind på ham? - Ja. Det er ham.
Jeg kan se ham i spejlet.
Han har sorte briller på, hvidt hår.
Det er ham på billedet.
- Har du en plan? - Et par stykker.
Vil du dele dem?
Okay.
- Hvad hvis han er vicevært? - Han må være højt rangeret.
Vil du bare slå ham ud?
- Følg ham. - Det gør jeg også.
Kør lidt stærkere.
Hvad hvis han vidste, Jelenas far fulgte efter ham?
Måske var det derfor, han blev dræbt?
Jeg bryder mig ikke om det længere.
- Det går godt. - Tak.
Du virker erfaren.
Måske kunne det være en ny karriere.
- At forfølge folk? - Følge efter dem?
Privatdetektiv. Tak.
Kan du ikke se noget?
Læg kameraet.
Hold afstand. Lad nogle biler komme imellem.
Bliv omkring 50 meter efter.
Mere end 50.
- Skal jeg bare køre forbi ham. - Kør forbi.
- Her bor han. - Af sted.
- Læg kameraet. - Slap af.
Kør ned for enden og vend.
Hvad er planen, overvågning?
- Vi venter. - Hvor længe?
Vi må holde øje med, om han kører.
- Fedt. - Er der noget mad?
Det er ikke ret godt planlagt.
Der skal være kaffe.
Berlinere.
Film huset, Darrin.
- Okay. - Enhver bevægelse.
Hvad tror du? Hvad hvis han ikke kører, plan B?
- Reid? - Hvad er planen, Reid?
Sker der noget?
Nej.
Pis! Vi skal tage pillerne igen.
Er der noget at spise til?
Beklager.
Her, jeg har mad.
Kødstykker? Hvorfor sagde du ikke det?
Fordi du spiser det hele.
Nej, jeg gør ikke.
Jeg kan ikke huske, om I var der,
men jeg tror, jeg har fortalt, at vi kyssede,
og jeg så troede, der var en stol...
Og det var...
Hvor fanden er du på vej hen?
Hvor fanden er han på vej hen?
Vent.
Hold da kæft. Han kører.
- Hvad laver han? - Vent lidt.
Hold da kæft. Hvor skal han hen?
- Kom så. - Hvad fanden laver han?
Vent. Åh gud.
Hvad laver han?
Vent.
Han laver indbrud. Det kan vi ikke lade ske.
- Jeg hjælper ham, okay? - Hvad?
Bare slap af.
Tag den. Ring, hvis du ser noget.
Du kan ikke bare gå derind.
- Lad os skynde os. - Jeg kan ikke se en skid.
Intet lys. Brug nattesyn.
- Det er hans kontor. - Ja.
Pis! Vi må bryde ind.
Hvad fanden var det?
Kan du høre det?
Undersøg det.
Pis!
Hjælp!
Smid kødet.
Hold da kæft.
Giv den noget, hurtigt.
- Den er sød, men er bare... - Okay.
Jøsses! Lad os kigge videre.
Kan du se noget?
Jeg kigger videre her. Gå ovenpå.
Legetøj.
Har du fundet noget?
- Nej. Og du? - Intet.
- Kig videre. - Okay.
Kom så. Soveværelse.
DAMER Hjem
Pis.
- Ben? - Darrin, de er hjemme.
Mener du det?
Kom ud.
Mand.
Han siger, de er udenfor huset.
Jeg tror, jeg hørte noget.
De er tilbage. Gem dig!
Gem dig for fanden.
Hvad fanden! Pis!
- Du er så god... - Ja, du er.
Fuck det.
Lad os få børstet jeres tænder.
Ja, lige her. Kom ind.
- Hvor er min tandbørste? - Lige der. En tur til.
En tur mere med tandbørsten.
Du er træt.
- Sig godnat til elefanten. - Godnat.
Godnat. Kom så.
Lad os sige godnat.
Far kommer om lidt.
Der har været stille længe.
Det var dumt gjort.
Jøsses!
Lad os komme væk.
Kom. Prøv at se.
Det må være derinde. Jeg kigger.
- Det er sgu da hans soveværelse. - Tag det roligt.
Lad os skride.
Løb!
Start bilen.
Kør.
Hold da kæft.
Jeg fik det.
Hvad skete der lige?
Vi fik kortet.
Jeg er ligeglad.
Du brød lige ind hos nogen.
Nej, det var indbrud, tyveri...
Vi fik, hvad vi kom efter.
- De så os ikke. - Nej.
- Han arbejder for staten. - Men de så os ikke.
Det er 10-15 år i fængsel. Hvad hvis de var vågnet?
- Det gjorde de ikke... - De havde barn.
Det gik fint.
Måske så naboerne nummerpladen?
- Ingen så dig. - Hvordan ved du det?
- Det gjorde de ikke. - Ingen så os.
- Vi klarede den. - Ja.
Det skal nok gå.
- Nej, vi er færdige. - Hvad mener du?
Planen sutter. Jeg tager hjem.
Det var planen.
Nej.
Rolig, træk vejret.
Vi klarede det, okay?
Bare kør mod ørkenen, okay?
- Undskyld. - Det er ikke i orden.
Telefonsvarer.
Hej, Jelena. Vi fik...
Vi fik kortet. Vi gør det.
Vi tager til "Rachel." Vi snakkes ved i morgen.
Hvor er Reid?
- Hvor er han? - Derovre.
Jøsses.
Hvad fanden. Han står lige ved vejen.
Jeg skal pisse.
Hvad fanden laver han?
Vi må tale ham fra det.
Nej.
Du har mindre end en dag.
- Jeg gør det ikke. - Mand...
Hvorfor tog du med, hvis du ikke vil?
Jeg troede ikke, vi ville gå så langt.
Så du tror, vi lagde planer i tre måneder
for så at trække os?
Kan I tage konsekvenserne?
Vi har en plan!
- Som i går? - Den virkede.
Vi har, hvad vi har brug for. Vi er her.
Det sker. Det er vores chance.
Base 5 ligger over bjergene.
Vi er klar.
Okay. Alt er klart.
Kan du se de bjerge?
Okay.
På den anden side ligger Area 51.
Det er fedt.
Vi er ude midt i ingenting. Her bliver folk slået ihjel.
- Little A'Le'Inn. - Det er virkelig godt tænkt.
Det er virkelig ikke det samme som Hooters præsidentsuite.
Præcis som Psycho, jeg vil ikke derind.
- Hvad fanden laver vi? - Det kunne være værre.
Hvad mener du? Her er klamt.
Har laver folk meth.
Det er ikke slemt.
Det er en god base.
Det er bare et par dage.
Kan vi snakke lidt med de lokale?
- Snakke med et par stykker. - Hurtigt.
- Okay. - Lad os gøre det.
Prøv at se ham der.
Han sidder helt alene. Vi bør tale med ham.
Hvad kan jeg gøre for jer?
- Hvordan går det? - Hej.
- Ja. - Hvorfor er du her?
Det samme som alle andre. Rumvæsner.
Det er vel derfor, I er her med jeres kameraer?
Vi prøver at lade, som om de ikke eksisterer.
Jeg forstår ikke hvorfor. Beviserne er der.
Det står endda i biblen. I Ezekiel.
I ved "stridsvognene på himlen."
Hvorfor afviser USA deres eksistens?
Andre lande gør ikke sådan,
hvorfor gør USA?
Såsom ting i Mexico City...
En skulptur, hvor en fyr sidder i en stol,
lidt som i en raket med styreenheder foran sig,
og med et iltsystem på.
Folk vil ikke se eller vide.
Roswell, 1947, ikke? Nedstyrtningen.
Alt blev flyttet hertil i 1951.
Vi genopbygger rumskibet,
lige derovre.
Det der ses på kortet...
Det er bare det, staten lader dig se.
Staten gør intet foran os.
Der er masser of hangarer og infrastruktur under jorden.
Jeg ville også være skeptisk,
hvis jeg troede, der fandtes små grønne rumvæsner.
De er ikke søde, behårede små væsner,
de er virkelig skræmmende.
Den, han så, havde rækker af tænder, flere bag...
Sorte, dybe øjne.
Det er som hvidt blod.
De smider deres ham.
Han er som en slange, med store områder af...
De bruger ikke blot din krop, men også din hjerne.
De kan kontrollere din hjerne.
Smide dig op ad væggen uden videre.
Man kan mærke, når de er i nærheden.
Man får migræne.
Værre end man kan forestille sig.
Man får næseblod.
Man hører om folk med nærdødsoplevelser,
og alt det med: "Gå mod lyset!"
Det er, hvad det er.
Man holder nærmest op med at eksistere.
Man aner ikke, hvad der skete.
Det er bare hvidt.
Uendeligt hvidt.
Man kan ikke se forskel på gulv og loft.
Kan man vide, man var på skibet?
Nej.
Eksperimenter, dissektion, alt det, vi har gjort mod dem,
det er som Guantanamo Bay.
Man må bare håbe, de ikke slipper ud.
De har deres eget politi,
et underjordisk transportsystem
og deres egen regering.
Area 51 staten.
Det er lige deroppe til venstre.
Det er lidt sært. Hvad hvis han er tosset?
Han er helt normal.
- Glenn? - Hedder du Reid?
- Ja. - Rart at møde dig.
Reid har fundet sin bedste ven.
- Hvad så? - Hvor skal vi hen?
I skal vel til Area 51?
Denne vej fører os til grænsen.
Det er en af hovedvejene til basen.
Hvilken form for sikkerhed kan vi løbe ind i?
Ved grænsen, altid på samme bakke,
kan man se kamuflagefyrene,
to i en hvid jeep.
- Ja. - De er der 24 timer i døgnet.
Jeg kører forbi med min signalopfanger,
og når den her giver udslag,
ved jeg, jeg lige er kørt over en vejsensor.
Sæt farten ned.
Kig på buskene, og se, om I kan...
- Lige der. - Okay.
- Ja. - Hvis man ikke vidste, den var der,
ville det bare ligne græs.
Der er antennen.
Man ville aldrig finde det uden hjælpe fra elektronik.
Prøv at se "Ejes af USAs stat."
Vi er på offentlig jord.
Sådan.
Okay.
2-0-2-2.
Den skulle sende koden 022.
Fyrene i kamuflage kommer og undersøger,
hvem der nærmer sig grænsen.
Det er det enkle, vi finder udenfor grænsen.
Indenfor er der ammoniaksensorer,
varmesensorer.
Hvis man kan komme forbi det her,
kan man sikkert også komme forbi indenfor.
- Bilen derovre... - Det er dem.
- Er det kamuflagefyrene? - Ja.
Jeg bliver vel ikke skudt?
Bare kør ind til siden her.
Bare kør derover.
Kan du se nogen?
Fik du et billede?
- Ja, jeg zoomede ind. - Kan du se, om der er...
De kigger på os med kikkerter.
- Gør de? To fyre? - Ja.
Der er to kameraer deroppe på bakkekammen.
- Der er en. - En af dem peger mod os.
Og der er en mere.
En anden peger ned ad den vej, vi lige kom af.
I bil kan man ikke komme ind.
Skal vi ud af bilen?
Ja.
Der er kamuflagefyrene.
ADVARSEL USAS LUFTVÅBENS OMRÅDE
Er du det gladeste menneske på jord?
- Ja. - Det er fedt.
Derovre. Alt hvad du ville have.
Dette er også spændende.
ADVARSEL! FOTOGRAFERING FORBUDT
- Ja. - Det kunne bruges mod dig.
Jeg ville foretrække en pool i Vegas.
Vi nåede til grænsen.
Der er endnu en.
Vi er turister. Undskyld.
- Hvad bringer jer herud? - Arbejde.
Jeg er bare herude.
Idet jeg var tæt på, tænkte jeg, jeg ville lege turist.
- I må hygge jer. - Tak.
En fyr uden nummerplader... Han er helt sikkert turist.
- Er han sikkerhedsvagt? - I civil.
Gør ikke noget dumt.
- Helt sikkert. Tak, Glenn. - Vi ses.
Jeg sagde jo, han ikke var sær.
Lige derovre. Det er så tæt på. Jeg kan smage det.
- Lad os tale med ham fyren. - Hvad?
Lad os tale med ham.
Hvad leder du efter?
Kan du se noget?
Tror I, jeg vil herud? De tvinger mig ud.
Okay. Lad os gå.
Undskyld. Det var ikke min mening at gøre det.
Tal ikke med de lokale.
Lad være at gøre fremmede til fjender.
Jeg vidste ikke, han var tosset.
- Døren er åben. - Hvad?
Lod du den stå.
- Nej. - Vores ting er derinde.
- Jeg lod den ikke stå. - Åben døren.
Det må være en spøg.
- Hallo? - Pis.
- Mand. - Er der nogen?
- Det ser urørt ud. - Det hele er her vist.
Alt er her.
Hvad hvis der er mikrofoner?
Hallo?
Hvad fanden?
- Hej. - Hej.
- Åh gud. - Jøsses!
- Er du... - Jeg vidste, du ville komme.
- Hej. - Hvad laver du her?
Ja.
Vi må videre.
- Jeg tager med. - Hvad?
- Jeg spurgte ham foran. - Pis.
De har ammoniaksensorer overalt.
Disse Neomysinpiller vil skjule os.
Darrin og jeg har taget dem
de seneste par dage, så du må tage tredobbelt.
Vil de virke?
Forhåbentlig. Måske bør vi teste dig inden.
Fortsæt. Vi har meget at nå.
Dårlig idé.
Du skal tage to.
- Sig noget. Du bør ikke... - Hvad skal jeg sige?
Bare sig, det ikke er i orden.
- Måske burde vi ikke tage hende med. - Hvad?
Vi har ikke brug for hende.
- Hvad snakker du om? - Hun får os fanget.
Nej, vi har freon-dragten.
Og hvad så? Det ikke en god nok grund.
Vi kan ikke sige nej, hun har hjulpet os,
hun gav os en masse ting og kortene.
Ammoniakpillerne vil ikke slå igennem.
Det ved jeg. Vi tester hende før afgang.
- Hvis de har virket, bliver hun. - Okay.
Jeg har stolet på jer ved at give jer alt, min far efterlod.
Det er alt sammen hendes. Vi kunne intet gøre uden hende.
I har jeres grunde.
Og jeg har mine.
Jeg vil bare ikke være her, hvis I ikke vil have det.
Jeg tror, hun kan hjælpe.
- Tror du? - Ja.
Det ved jeg, jeg kan.
Klar til 15 km vandretur?
Det er 17 km. Og ja.
- Er det okay? - Ja.
- Er den inde? - Ja.
Som en rigtig bevægelsessensor?
Vi tog til grænsen og tog en.
Det er løgn?
Der er hun.
Vi har blokeret signalet.
Hvad?
Den skifter frekvens efter 30 sekunder.
- Hvad betyder det? - Vi skal opfange signalet,
blokere og slukke det, før det skifter frekvens.
Pis.
Vi vidste, det ville blive svært.
Dette er adgangskortet, vi fik af din fars ven.
- Og det... - Det er hans parfume.
Jeg fik det vist.
- Fik du det? - Jeg ved det ikke.
Se på lyset.
- Ja. Der er det. - Der er hun.
Det er godt. Kan du se det?
- Der er nogen ved vores bil. - Hvad?
Der er nogen ved vores bil.
- Hvor er han? - Han er lige der.
Der er ting i bilen.
Lige meget, det er ikke.
Hvad fanden mener du med det?
Vi må fortsætte. Vi har meget, vi skal nå.
Hvor er han.
Jeg ved det ikke. Han er væk.
Bare fortsæt.
Han laver sjov med os.
Der er termiske kameraer på basen, og de opfanger kropsvarme.
Derfor pumper vi freon gennem denne dragt.
Den passer her. Det vil skjule vores kropsvarme.
Tænd freonen og tænd det termiske?
Godt.
Sådan.
- Hvordan ser det ud? - Godt.
Man kan se freon komme ud.
Man kan se kroppen forsvinde. Det er sejt.
Det eneste problem er hovedet.
Lad os prøve masken.
Det hjælper.
- Sådan. - Er det godt?
Lad ham binde den.
Det er fedt.
- Det er i hele dragten. - Er derinde?
Det virker ret godt. Hun falder i med omgivelserne.
Det burde virke så.
Vi bør tage støvler med.
Hold ammoniaksensoren, vi skal tjekke Jelena.
Lad os gøre det.
Lad os fortsætte.
- Hvad? - Jeg gør det ikke.
Vil du ikke køre os?
Ikke før I siger, hvorfor I gør det.
Du ved hvorfor. Der er hemmeligheder derude.
Det er ikke godt nok.
Jeg vil vide hvorfor.
Du sagde, du ville.
Jeg vidste ikke, vi ville nå så langt her.
Jeg troede, du ville lade det ligge.
Jeg ved bare, du så lyset til en fest.
Jeg ved ikke rigtig hvorfor.
Der skete noget med mig.
Hukommelsestab,
og jeg ser lysglimt, og...
Jeg bliver tiltrukket af basen.
Jeg kan ikke forklare det. Jeg må bare gøre det.
Og jeg kan ikke uden dig.
Vil du ikke nok hjælpe mig?
Jeg beder dig.
Vær sød at hjælpe mig.
Lad os køre.
Her.
Det er tæt på, men det går vist.
Tag denne til din walkie-talkie.
- Er I inde? - Ja.
- Jeg kan høre dig.
Pas på dem. Lad dem ikke gøre noget dumt.
- Jeg har styr på det. - Jeg venter her.
- Tag jeres masker på. - Okay.
Kan du se freon pumpe gennem dragten?
- Held og lykke. - Tak.
- Jeg er her i morgen. - Vi ses. Pas på jer selv.
Jeg tager denne vej over bakken.
Så er det nu.
Lad os gøre det hurtigt.
Vi gør det fandeme.
Denne vej.
Vent lidt. Der er et hegn.
- Et hegn? - Ja. Lige der.
Lige fremme.
- Kan du se det. - Ja.
Pis. Det er helt rødt på det termiske kamera.
Jeg tror, det er elektrisk.
- Er det på vejen? - Vi må gå den vej.
Mener du det?
Det fortsætter hele vejen til højre og venstre.
Vi må kravle under det.
Lad os lede videre efter noget lavt, en grøft er eller sådan noget.
- Der. - Vi klarer det vist.
Du er under.
- Godt. - Klar?
Hold dig nede.
- Er jeg fri? - Ja, bare bliv nede.
- Lad os fortsætte. - Fortsæt.
Stop, alle sammen.
Kan I se det? Lyset. Det er en bil, vi klarer den.
De kører bare langs vejen.
Var vi gået i sensoren, ville de være efter os.
Tjek GPS'en.
Det er denne vej.
Hallo.
Rolig. Bare træk vejret.
Kan du trække vejret?
Lad os fortsætte. Hvad laver du?
Jeg tror, vi nærmer os bevægelsessensorene.
Omkring ti kilometer til basen.
Jelena har ret, vi nærmer os.
Stop.
Tyve sekunder. Bliv der.
Reid.
Jeg tror, jeg har den. Kom så.
Reid, 15.
Det går for stærkt.
- Skynd dig. - Fem,
fire, tre, to, en.
Jeg klarede det vist.
- Fik du den? - Ja.
Lad os fortsætte.
Det er fem kilometer den vej. Vi er der næsten.
Vent. Stop.
- Kan I høre det? - Hvad er det?
Er det kamuflagefyre?
- Svært at sige. - Det ligner ikke dem...
Pis. Det er en helikopter! Ned!
Hold hovedet nede.
De kan ikke se os i de termiske dragter.
Bliv nede.
Vi klarer den. Jelena, hold hovedet nede.
Bliv nede. Lig stille.
Der er en slange.
Bare rolig. Den gør ikke noget.
Lig stille. Den ved ikke engang, du er der.
- Er den væk? - Den fjerner sig.
Rolig. Træk vejret.
Helikopteren kommer tilbage.
Bliv nede og lig stille.
Vi bliver ikke fanget. Bliv nede.
De laver bare et rutinetjek.
Det er standardprocedure.
For fanden.
Se selv. De er væk.
De ved helt sikkert, vi er her.
Nej, de patruljerer bare. Ellers var de fløjet ned.
Det går. De gør det hele tiden.
Det er på den anden side.
Der er det. Se. Vi gjorde det.
- Jeg sagde det jo. - Vi klarede den.
Vi gjorde det.
Du havde ret, Reid.
Dette er Area 51. Det er basen.
- Filmer du, Darrin? - Ja.
Det er et stort område.
Vi skal hen til det område dernede.
Vi må derned og af med dragterne.
Der er det. Vi klarede det.
Det er for vildt.
- Er du sikker på det med dragterne? - Ja.
Der burde ikke være varmesensorer så tæt på basen.
Hvad med vagter?
Der burde ikke være mange nu.
Lad os komme ind og filme.
Reid, klarer du den?
Ja, lad os fortsætte.
Her er vist fint.
Men jeg tjekker hegnet.
Er du klar over, hvad vi gør?
Ja.
- Følger vi bare efter? - Vent. Han er ovre.
- Han bør give os signal. - Nej. Bare vent.
Han er næsten ovre. Skynd dig.
Vi er på basen. Det er for vildt.
Tjek i den retning. Jeg tjekker den her vej.
Hold dig nede.
Der er folk overalt.
Hold jer nede. Derover.
Det er en bil. Ser du den, Reid?
- Pis... - Satans.
Pis.
Dæmp jer.
Fortsæt.
Der er opholdet.
Hold udkig. Jeg tjekker kortet.
- Det er hangar 9. - Vi er her fandeme...
- Det er hangaren på østsiden. - Østsiden?
Lad os nå det hegn uden at flippe ud.
- Vi er tæt på. - Okay.
- Vi må skynde os. - Af sted.
Hold dig i skyggen. Kom herhen.
Vent.
Kan du se dem?
De har ryggen til. Så er det nu.
Løb!
- Hvad er planen? - Du går til venstre.
Løber.
- Okay. - Det er ni nede.
- Er det der? - Ja.
Det er JANET fly.
Pis.
- Jeg tror, de kører. - Det tror jeg.
Han tager bilen.
Godt.
- Jeg kan ikke se noget. - Led efter et lys på væggen.
Jeg har fundet det.
- Der er intet. - Led efter døre til andre rum.
Denne er åben.
- Reid, det ligner... - Kan den åbnes?
Vi bruger fingeraftrykket.
- Hvorfor virker det ikke? - Måske skal der varme til.
Af sted.
Pis.
Bliv bag mig.
Døren lukkede lige efter os.
Pis. Det skal nok gå. Bare fortsæt.
- Vi skal til niveau 40-A. - Okay.
Jeg kan ikke se noget. Hvor er det?
Pis.
Der sidder en fyr ved et skrivebord.
Han er alene.
- Vi skal finde en trappe. - Okay.
- Han er gået. - Hvad?
Jeg aner ikke, hvor han er.
- Så du i hvilken retning, han gik? - Nej...
Lad os...
Skynd jer...
Hvad fanden?
Vi klarede den.
Hvad er det her?
Komatøs, ikke-responsiv tilstand,
mærker på hals og arme? Hvad fanden.
Vi må væk.
Det skal nok gå. Bare...
Han har høretelefoner på.
Her. På ti.
Vi må finde en vej til en trappe.
Der er en udgang derovre.
- Derovre? - Bag dig.
Det er en blindgyde.
Ned.
Vi klarede den. Ned.
Pis!
Af sted.
Det var fandeme tæt på.
Det går langt ned.
Det er trappe B.
S4 burde være dernede.
- Lad os fortsætte. - Jep.
- Hørte I det? - Ja.
Reid, han kommer.
Det er vist et tomt omklædningsrum.
- Han så dig ikke, vel? - Nej.
Jøsses!
Bare vent lidt.
- Hvad fanden er det? - Hørte I det?
Det må være automatisk.
- Hør. - Hvad er det?
- Hvor kommer det fra? - Her.
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
Hvad fanden.
Det er her stadig.
Det er her.
De kan måske bruges til at vide, hvor vagterne er.
De har også en form for skudsikker vest på.
- Hvad helvede? - Prøv at se.
Hvad fanden?
Er du okay?
Din næse bløder. Går det?
- Lad os smutte. - Går det?
Læg den tilbage. Videre.
Trapperne. Videre.
Vi klarede den vist.
Hvad var det for en lyd?
Det ved jeg ikke. Fortsæt.
Mand.
Jeg kan intet se.
Det er her. Niveau 40.
Hvor skal du hen?
- Det er fandeme... - Det er kæmpe.
Hold da op.
Prøv at se.
Det er fandeme... Hvad er det?
Er det bure? Hvad fanden?
Det ligner celler.
Du!
Det er vildt sært.
De er varme.
Det er varmt. Det er sært.
Prøv at se.
Hvad fanden er det?
Det er sært. Hvad, tror du, er derinde?
Det er, som om de bliver suget ind.
Vi må fortsætte.
Vi skal igennem laboratoriet for at komme til S2.
Pis. Gem jer. Ned.
Hvad laver han?
Han skal ind i laboratoriet.
Er han der stadig?
Jeg kender ikke koden. Kort duer ikke.
Jeg har en idé. Med det termiske...
Ja.
Nu.
- Måske det termiske... - Hvad mener du?
Se. Jeg tænder. Den sidste knap vil være varmest.
Otte må være trykket først. Så syv.
Så tre, og så fire, okay?
- Så det er 4-3-7-8? - Ja.
Du er et geni!
Af sted!
Det er et laboratorie.
Min far snakkede altid om dem.
- Prøv at se. - Hold da op.
- Gud. - Det er...
- Hvad? - Hold da kæft.
Prøv at se. Anti-tyngdekraft.
Det her er stort.
- Jeg vidste det. - Jeg vidste, han ikke var tosset.
- Min far havde ret. - Jeg vidste det.
Hvorfor gemmer de det her?
- Der er hvidt blod derinde. - Vi må væk.
- Måske er det ikke blod. - Nej,
men husk fyren i baren nævnte det.
Det er måske det.
Vi bør fortsætte.
- Nej. - Hvor?
Vi har ikke set andet.
- Lad mig tage billeder. - Vent.
Der er mere her.
Prøv at se, Jelena.
Der er mere her.
Hvad fanden?
Hvad?
Kan I se det?
Det er det vildeste, jeg nogensinde har set.
Prøv at se.
Kom og se, Reid.
Darrin, kom og se.
I skal komme og se.
Den går amok.
Prøv at se.
Pis.
Hvad fanden?
Jeg ved det ikke.
- Hvad var det? - Pis!
Vi må væk.
Er du okay?
- Pis. - Vi må væk, Reid.
- Hvad var det? - I hørte det også, ikke?
- Er du okay? - Vi må væk.
Vi skal væk.
- Kom så. - Vent.
Kom her.
Kom så.
Den fløj bare.
- Klippen fløj. - Hvad fanden var det?
Hold da kæft.
Led efter en dør.
Det er løgn.
Hold da kæft.
- Er den ægte? - Prøv at se.
Jeg må tættere på.
- Hold da kæft. - Gad vide, hvor gammel den er.
Det er sindssygt.
Er I klar over, hvor mange der vil se det her?
Jeg filmer. Det er for vildt.
- Hvordan fløj de den... - Hallo!
Kom og se.
I skal se det. Det er sindssygt.
Se.
- Åh gud. - Hold da kæft.
- Det var utroligt. - Det er ikke...
Fra Jorden. Det er utroligt.
Det virker ikke for mig.
Det er ikke militærteknologi. Det er noget andet.
Jeg må derind.
Vent. Jeg tror, der er en åbning her.
Fedt.
- Jeg kravler ind. - Du ved ikke, hvad der venter.
Det skal nok gå.
Bare pas på.
Rolig.
Hold da kæft.
- Hvad? - Den lukkede.
- Hvad mener du? - Døren lukkede.
Han kravlede ind, og den lukkede.
Den er der bare ikke længere.
Hvad er det?
Det ligner dvalekapsler.
Der er ikke noget herinde.
Hvorfor er der ingen knapper?
Jeg fatter ikke, jeg er på et rumvæsens rumskib.
Prøv at se.
Den er helt lydtæt. Fantastisk.
Er der nogen knapper?
Det er bare glat. Der er ingenting.
Hvad fanden?
Hvad laver han?
Hallo?
Det er fantastisk!
Hvordan gjorde jeg det?
- Reid. - Darrin.
- Er du okay? - Du skal se det her.
- Det er fantastisk. - Vi må væk.
Jeg skal ingen steder.
Kunne I se mig?
- Nej. - Kom så, Reid.
Den blev gennemsigtig.
Den var helt lydtæt.
Vi må væk.
Hvis døren lukker igen, så er vi fanget. Kom så.
Okay.
Her.
Er du okay?
Jeg sagde, det var her.
Kom så, Reid.
Der må være mere.
- Jeg var inde i den. - Jeg ved det.
Vi optog det hele.
De hørte os. De lukker den nu.
Hvad fanden var det?
Tænk over det. Det var ikke fra Jorden.
Præcis. Vi må finde en udgang.
Vi må fortsætte. Vi talte om det her.
Du snakker alt for højt, vi bliver hørt.
Stille.
Pas på.
- Her, kom så. - Vi kan ikke stoppe.
- Jeg ved det. - Kig på kortet.
- Vi bliver set. - Prøv at se.
- Det er denne vej. - Af sted.
Kig op, Reid.
- Er du okay? - Ja.
- Kom så. - Er du med, Darrin?
Ja.
Kom så.
Vi har mange kilometer foran os.
Led efter en åbning.
Pis.
Se.
- Det er den. - Hold da kæft. Du har ret.
Kom så.
Videre.
Det må være her.
- Er du okay? - Kom, Darrin.
Vi klarede den.
- Hvad så? - Vent.
- Hvad er der? - Kan I høre det?
Hvad?
- Bare... - Vi må væk.
- Kom så. Fortsæt. - Er du okay?
- Vi er tæt på. - Okay.
Stop, mand. Der er et kamera.
De må være her.
Det er noget fis, Reid. Vi må væk.
Vi må væk.
Vi er kommet så langt, jeg går ikke nu.
Vi skrider.
Vagterne kommer ned og finder os.
- Stop... - Det er fingeraftrykslæseren.
Hurtigt. Pis.
Pis.
Det skal nok gå.
Den vil opfange min puls.
Af sted!
Følg mig.
- Pis. - Okay.
- Hvad var det? - Det er en nødåbner.
Nogen skal tænde den.
- Jeg gør det. - Okay.
Kom, Jelena.
- Af sted. - Kom så.
Hvad fanden?
Kom Darrin!
Hvad gør jeg?
- Er du okay? - Videre!
De kommer! Kom ud!
- Pis. - Hallo!
- Stop! - Pis.
- Ned. - Stop!
Åh gud.
Sikkerhedsbrist S-4.
Kom ud!
Sikkerhedsbrist.
- Jeg kan ikke se noget. - Hold ud.
Jeg finder lommelygten.
Hvad med Darrin?
Han er på vej til bilen. Vi møder ham der.
Pis.
- Hvad? - Hvad fanden foregår der?
Gå ikke derover.
- De hænger der bare. - Hvad?
De hænger, de er ikke ægte.
Jeg forstår det ikke.
De er af gummi.
Måske har de det på, når de går på Jorden.
Som en astronaut på månen.
De er ikke ægte.
Den bevæger sig.
Hvor fanden er vi på vej hen?
Jeg kan ikke tro...
Fedt, den åbner ikke.
Det er klamt.
Hvad er det her for et sted?
Din far fortalte om det.
Han sagde, de havde tunneller hernede.
Her lugter.
Hvad hvis der er nogen hernede?
Lad os prøve at være stille.
Der intet herinde.
Vent, hvorfor er de hernede?
Nej.
Åh gud. Briller.
Sko.
Det er en lille piges sko.
- Åh gud. - Reid.
Hvorfor er der tøj hernede?
Hvad gør de her?
Der er noget galt.
Hold dig tæt til mig.
Åh gud.
Det her er sindssygt.
Det er en form for legerum.
Åh gud.
Jeg har haft sådan en dukke.
Hvorfor har de det her?
- De tager dem... - Jeg vil ud.
Vent.
Hold dig tæt til mig.
Åh gud.
Der er frisk blod.
Pis.
Kig ikke derind.
Kan vi ikke godt gå ud?
- Jo. - Jeg vil gerne ud.
Åh gud.
Vi må finde en anden vej ud.
Måske gennem dette rum.
Det er de samme dvalekapsler som på rumskibet.
Tror du, det er en god idé, vi er her?
Åh gud.
Der er talrige hernede.
Der kan være en hel koloni.
En af dem er åben.
Pis.
Vi må ud.
Pis.
Kom så, løb!
Gem dig.
Hvad?
Kan du høre det?
Nej.
- Kan du ikke høre det? - Nej.
Vi må ud.
Kom så. Fortsæt.
Kom så.
Skynd dig.
Vi må ud.
Vi skal fandeme ud herfra.
Hvad fanden?
Hvad var det?
Vi skal nok komme ud.
Lommelygten virker ikke. Jeg prøver nattesyn.
Hvad er det her?
- Vi må finde en vej? - Det er ikke noget, det er en kasse.
Hvad er det?
Hvad? Rør den ikke.
Hvad fanden er det for noget?
Her. Træk i den.
Hvad?
Pis. Jeg kan ikke holde den.
Jeg bliver...
Lad lugen være åben.
- Er du okay? - Ja.
Jeg vil bare ud.
Vi kan kun bruge nattesynet.
Der må være en anden vej ud.
- Åh gud. - Gud.
Vi går ud denne vej.
Kom så.
Rolig. Vi må finde ud.
Kom med mig.
Er du okay?
Åh nej.
Jeg kan godt.
Videre!
Stop!
Vend dig om!
Den var efter mig!
- Hænderne op! - Vend dig om!
Den er lige bag dig. Vend dig om!
Pis. Okay.
Pis.
MEDDELSE - ELEVATOR KUN TIL FRAGT
UDVIS AGTPÅGIVENHED
Pis.
Hvad fanden?
Pis.
Hvad fanden?
- Satans. - Pis.
Hvor er vi på vej hen?
Bare fortsæt.
- Hold dig tæt til mig. - Peg kameraet derover,
for jeg kan ikke se noget.
Ja.
Hvad?
Hvad er der?
Gå tilbage ad den vej.
- Hvorfor? - Den vej, tak.
Åh gud.
Hold ud.
Hvad er der galt?
- Jeg... - Hvad?
Gulvet.
Hvad med det?
Jeg har dig for satan.
Hvor er vi?
Hvad er det for et sted?
Åh gud.
Jeg kan virkelig ikke lide det.
Hvad er det her?
Hud.
- Du, hvad? - Denne virker frisk.
Vi må ud.
Jeg kan ikke se noget.
Hvad er det for en lyd?
Giv mig kameraet.
Hold dig bag mig.
Vi slipper ud.
Hvor kommer den lyd fra?
- Kom så! - Åh nej!
Løb!
Kan du se symbolerne på væggene?
Se.
Hold dig bag mig.
Det er samme symboler, som dem din far tegnede.
Kan du se dem?
Hvad fanden?
Lort.
Løb!
Pis.
Åh gud.
Jeg ved ikke, hvor fanden de...
Jeg ved ikke, hvor Ben er.
Hvor er du?
Kom nu.
Vi må ud. Kom så.
Jelena?
Åh gud.
Lort.
Nej!
Nej! Pis!
Pis.
Vågn op.
Start bilen!
Kom så, kør.
Kør.
Hvad sker der?
Hvor er Reid og Jelena?
- Jeg ved det ikke. Bare kør. - Vent. Hvad?
Der var nogen efter mig.
- Er de bag os? - Ja! De er efter os!
- Jeg kører! - Vi bliver nødt til det!
Hvad skete der lige?
Vi var der, og så gik alarmen,
så blev vi forfulgt.
Så delte vi os.
- Vi kom frem. - Til basen?
Vi kom ned og...
- Kom I ind? - Ja.
Vi udløste en alarm.
Blev Reid fanget?
Vi blev splittet. Jeg...
Jeg ved det ikke.
Hvad laver du?
- Ingenting. - Hvad fanden?
- Jeg er ikke... - Mand!
Slap af.
- Hvad? - Pis.
Hvad fanden?
Gå væk. Hvad er...
Hvad har du...
Kom ind i bilen, Darrin!
Hvad har du gang i?
Sæt dig ind i bilen!
Nej! Pis!